Выберите, где награда будет размещена
Плакетка — награда с плоской основой и надписью на лицевой стороне или отдельной пластине. Сначала определите настенное или настольное размещение, ориентацию и место для текста. Способ показа влияет на основу, опору, подвесы и упаковку. Уточните у поставщика, что именно он называет плакеткой в выбранной серии.
Если нужен объёмный спортивный приз, сравните кубки. Если важен индивидуальный прозрачный силуэт на подставке, разберите награды из акрила. Одинаковый текст не делает конструкции взаимозаменяемыми.
Отделите основу от лицевой пластины
Укажите артикул и материал основы, её полный размер, видимую область и обработку края. Для лицевой пластины нужны собственные материал, размер, форма и способ соединения. Названия цветов вроде «золото» или «серебро» не подтверждают состав материала.
| Часть | Что согласовать |
|---|---|
| Основа | Материал, покрытие, габарит, край и ориентация |
| Лицевая пластина | Материал, рабочий шаблон, форма, надпись и отступы |
| Размещение | Подвес или опора; положение относительно верха текста |
| Комплект | Сборка, упаковка и маркировка; включённые принадлежности |
Выберите вид надписи по материалу
Печать может передавать цветное оформление; при гравировке вид надписи связан с выбранной основой и процессом. Попросите образец цвета и контраста на той же пластине. «Под металл» описывает внешний вид, но не всегда означает металлическую пластину.
У Trotec показана персонализация разных материалов, а в разделе металлов разделены способы маркировки. Для задания важны точный материал и ожидаемый вид, а режим и допустимость процесса подтверждает исполнитель.
Два языка могут находиться на одной пластине
Укажите, как русский и казахский тексты размещаются вместе: один под другим или в отдельных блоках. Согласуйте приоритет, переносы и одинаковое смысловое содержание. Количество языков и число физических пластин — разные параметры. Перевод и правильность имени должен утвердить назначенный ответственный.
Получите шаблон с видимым краем основы и рабочим полем. На общем макете обозначьте верх и положение пластины; отдельно проверьте длинный текст и необходимые буквы. Не назначайте универсальный минимальный кегль: читаемость проверьте на выбранном размере и согласованном образце.
Учебный PL88: шесть основ и шесть двуязычных пластин
Четыре плакетки будут висеть, две — стоять. На каждой одна пластина с двумя языковыми блоками. Это шесть готовых наград, а не двенадцать из-за двух языков. Настенное и настольное исполнения согласуются отдельно.
| Исполнение | ID | Основ | Лицевых пластин | Упаковок |
|---|---|---|---|---|
| Настенное | PL01–PL04 | 4 | 4 | 4 |
| Настольное | PL05–PL06 | 2 | 2 | 2 |
| Итого | Шесть наград | 6 | 6 | 6 |
Показать текст учебного задания
Учебный PL88 — наградные плакетки. Это не заказ, не утверждение перевода и не выполненный проект. Получение: Алматы; исполнитель, дата и стоимость не определены. Всего 6 персональных наград PL01–PL06, по одной каждому условному получателю. PL01–PL04: настенное размещение; PL05–PL06: настольное. Портретная ориентация у всех. На каждой основе одна лицевая пластина с русским и казахским текстами. Итого 6 основ, 6 пластин, 6 индивидуальных упаковок. Два языка не удваивают количество пластин. Тексты обоих языков и готовые персональные макеты ещё не утверждены. Артикулы основ, материал и размеры пластин, отступы, способ крепления и пригодность для размещения уточнить отдельно. Для четырёх настенных изделий проверить подвесы и ориентацию; крепёж к конкретной стене не назначен и не включён автоматически. Для двух настольных изделий согласовать опору и устойчивость собранного образца на выбранной поверхности. Реестр plaketki-register.csv, редакция R01; использовать ID PL01–PL06, а не только имена файлов. Проверить оба языка, длинные строки, логотип, дату, положение пластины и видимый край основы. Проба и запас не входят в шесть наград, пока не согласованы отдельно. Сверить шесть изделий по реестру, отметить исполнение и код на упаковке. Физическая проба, изготовление и установка не выполнялись.
Свяжите персональные файлы с реестром
Каждому готовому изделию назначьте ID. Рядом запишите точные тексты обоих языков, ориентацию, исполнение основы и редакцию макета. В учебном CSV статусы намеренно оставлены неутверждёнными; это напоминание о незавершённой работе, а не текст для печати.
- Сверяйте имя, должность, организацию, номинацию и дату по утверждённому источнику.
- Сохраните написание и знаки обоих языков; автоматический перевод не считается согласованием.
- При обновлении списка пометьте заменяемую редакцию и исключите старые макеты из передачи.
- Проверьте каждую строку, даже если общий шаблон уже одобрен.
Опору и подвес проверяют вместе с лицом
У настенного изделия проверьте, что подвес соответствует ориентации текста и не скрыт в описании комплектации. Крепление к стене зависит от конкретной поверхности: не включайте случайный крепёж по умолчанию. У настольного исполнения согласуйте опору, положение корпуса и устойчивость собранного образца.
Если плакетка передаётся уже собранной, в задании должно быть ясно, кто устанавливает пластину. При раздельной поставке согласуйте монтаж, принадлежности и ответственность за совмещение. Наличие клейкого слоя само по себе не подтверждает совместимость с выбранной основой.
Приёмка: текст, сборка и комплектность
- Сопоставьте все ID с реестром и убедитесь, что нужное количество каждого исполнения передано.
- Сверьте оба языка, логотип, дату, переносы, верх и положение пластины.
- Осмотрите основу, край, поверхность и видимые следы сборки по согласованным критериям.
- Проверьте подвесы или опоры и комплект упаковки; обозначьте код награды снаружи.
Пробу и резерв учитывайте отдельно от основного количества. Если образец включают в итоговую поставку, это должно быть явно записано до согласования количества.
Что влияет на состав предложения
Для сравнения предложений передайте одинаковые артикулы, размеры, способы размещения, материалы пластин и реестр. Раздельно уточните подготовку персональных файлов, согласование двух языков, пробу, нанесение, сборку, опоры или подвесы, упаковку и получение в Алматы. Цена без этих условий не описывает одинаковую комплектацию.
Вопросы перед согласованием
Плакетка обязательно деревянная?
Нет. Материал конкретной основы и лицевой части нужно получить в спецификации выбранной модели. Термин сам по себе не определяет состав.
Можно ли один файл использовать для настенной и настольной версии?
Если поля и положение одинаковы, исполнитель может подтвердить общий макет. Совпадение размеров и ориентации сначала нужно проверить.
Два языка увеличивают количество изделий?
Сами по себе нет. В PL88 оба текста находятся на одной пластине каждой награды. Отдельные языковые комплекты будут другим заданием.
Подготовьте задание и вопросы
Определите размещение, состав и статус надписей. Соберите бриф на плакетки. Сравните варианты в разделе наград; если нужна бумажная награда, начните с дипломов и грамот.
